1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
Poniższy program zawiera
mocny język i brutalne sceny.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
Dziś jest pierwszy dzień procesu
o co wszyscy walczyliśmy.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Wyrzucenie Harrisona Dempseya

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
jest jedyną rzeczą
kogokolwiek w tym pokoju to obchodzi.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor Stone jest najbardziej
cenny zasób, jaki posiadamy.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Witamy Amber z powrotem w stadzie.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
To nocny transfer
pod uzbrojoną strażą.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Kim jest ten facet?
Nie chcesz wiedzieć.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
Ile lat ma Twoje dziecko?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Nie mam dzieci.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
Wszystko gotowe.
Nic, co przegapiłeś?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
To prawie koniec, tato.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Coś jest nie tak.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Schodzić!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
Co robisz?
Więc nie możesz uciekać!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
Kobieta, która na ciebie poluje,
Mówiłeś, że ją szkoliłeś.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Trenowałeś ją do czego?
Zabijać ludzi.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
To jest Amber, nie mogę
podejdź teraz do telefonu,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
ale po sygnale jestem cały Twój!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Więc odblokuj nas.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Uch, zgubiłem je
kiedy skoczyliśmy. Pierdolić.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
Jeśli tak
przeciwko upadkowi Dempseya,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Pociągnę cię do odpowiedzialności.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Witaj, Nino.

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Krok.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Powinnaś była go zostawić
spalić w tej furgonetce.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Teraz jesteś tego częścią.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Zgłosiłem to.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
UMK wie, że żyjemy.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
I będą nas szukać.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Jak myślisz, jak cię znaleźliśmy?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
Wiedzieli, że cię przenoszą,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
i znali nasze dokładne położenie
kiedy uderzyli w furgonetkę.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus ma kogoś w UMK.

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
Och, tak?
Och, kurwa.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Zabiją nas?
Prawie na pewno.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Ale to właściwie nie jest pytanie.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
Co jest?

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Dlaczego jeszcze nie jesteśmy martwi?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ Wpadnij w moje ramiona

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ Tak jakbyś mi ufał

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ I trzymaj moje zakrwawione ręce

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ Ze swojego ciała

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ Zostałem wymazany

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ Zostałem wymazany. ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
Po tym, co wydarzyło się ostatniej nocy,

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
teraz jest to dla mnie jasne
że ta agencja jest zagrożona.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
Nie popełnię błędu,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
gdybym mógł się zamknąć
cały ten zespół upadł

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
i przesłuchać
każdy z Was

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
dopóki nie dowiedziałem się, kto dał
Poproszę lokalizację Kamienia Pegaza.

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Ale skoro Stone wciąż tam jest,
Nie mam tego luksusu.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Pozwólcie, że to powiem
powoli i bardzo wyraźnie:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
Znajdę kreta...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
...a kiedy to zrobię,
Ja ich, kurwa, zniszczę.

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Och, spójrz,
to zaufanie mózgu.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Jak się mamy, doktorze?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
Masz wszystko, czego potrzebujesz? Tak?

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Wszystko zgodnie z harmonogramem?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
Tak. Tak. Jesteśmy dobrzy.
- Tak?
- Mhm.

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Oczywiście, że jesteś.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Spójrz na siebie ze swoim
mało poważna twarz.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Drukowanie broni wygląda nieco inaczej
do budowy turbin wiatrowych, prawda?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
Tak?

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Bardzo różne, tak.
Mhm.

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Lepiej jednak zapłacić, prawda?
Tak.

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
W każdym razie nie pozwól mi przeszkadzać.

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
Mamy już trochę
problem zwalczania szkodników, którym należy się zająć.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Zjebałeś go?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Będzie na to czas.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
A co z dziewczyną?
Ona jest nikim.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Wiesz, myślałem,
po prostu zabijmy ich oboje.

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
Już teraz.

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
Zrób to, zjedz coś.

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
Jebana jazda trwała całą wieczność.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
To nie był plan twojego ojca.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Dopóki pan Dempsey nie powie nam inaczej,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
utrzymujemy Stone'a przy życiu.

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
Tak. Jedynym problemem jest to,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
„Pan Dempsey”
jest teraz niedysponowany,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
co z żonglowaniem wielokrotnością
postawionych mu zarzutów karnych.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
Pod jego nieobecność ufa mi, więc...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Nie, Declan, nie ma.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Dlatego tu jestem.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Przepraszam, co właśnie powiedziałeś?
Declan.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Zadzwonię do niego przez telefon.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Mówię wam, polecią głowy
kiedy przejmiemy kontrolę.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Nie możesz pozwolić sobie na złość
pokazać tak łatwo.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Mężczyźni tacy jak Miles mają wartość.
Nie rób z nich wrogów.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Pieprzyć Milesa. Skończyłem czekać.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Wszystko może być nasze,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
ale tylko jeśli mnie posłuchasz

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
i nie spieprzysz tego
będąc tobą.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Skoncentruj się na zlokalizowaniu Stone'a,
Chcę aktualizacje co godzinę.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
I O'Neill,
porozmawiaj z zespołem Amber Todd

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
i jej rodzina. Zobacz, czy
jest coś, czego nam brakuje.

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
Och, mogę to zrobić.
Nie, chcę w tym przypadku O'Neilla.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
Prawidłowy. W prasie robi się gorąco,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
chcą poznać tożsamość Stone'a.
Cóż, Tebbit może ich powstrzymać.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
To błąd. Powinniśmy
wydobędę tam jego dane.

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
I wywołać panikę narodową?
On jest zabójcą, Alex.

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Możemy aktywizować opinię publiczną
aby pomóc ich szukać.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Nie dajemy nic prasie.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Mamy przeciek, więc zamykamy.

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Żadna informacja nie opuszcza tego budynku
dopóki nie znajdziemy kreta.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Za trzy dni, Tibor Stone
złoży zeznania przeciwko Pegasusowi.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
Wtedy świat go pozna,
nie wcześniej.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Będzie?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Campbell się boi. Całość
sprawa się jej wymyka.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
Cóż, od nas wszystkich.
Mam na myśli pieprzonego kreta.

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
Powinniśmy trzymać się tej kwestii blisko.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Może nie ufać naszemu zespołowi,
ale tak.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Trzymasz mnie na bieżąco
cokolwiek robisz, ok?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
To wciąż moja operacja,
niezależnie od tego, co mówi Campbell.

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
Oczywiście.

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
Tak?
Jade, tu Olly.

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Olly? Cześć, kochanie. Wszystko w porządku?

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Dziękuję za przybycie. Jakieś wieści?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Phil nie odbiera telefonu.
Chodź, razem go znajdziemy.

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
Och, Marcusie. Olly tu jest.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
Wszystko w porządku?
Tak.

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
OK. Olly, Olly kolego, bardzo mi przykro.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Dlaczego kolego? Co słyszałeś?
Nie. Ignoruj... Ignoruj ​​Jaz.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Jeszcze nic nie wiemy.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Phil był w tym biurze
odkąd tu dotarliśmy.

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
O cholera!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Gdzie ona jest?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
Tu jesteś, cudowna.

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Och, to mój ulubiony wiek. Mam na myśli...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
Olly.
Gdzie ona jest?

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Gdzie jest Amber?
Co się kurwa dzieje?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
Ostatniej nocy,
Joe i Amber wykonywali zadanie

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
dodatkowy transfer więźniów.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Cel o wysokiej wartości. Eskorta policji.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Ich konwój został zaatakowany.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
Gówno. Cieszę się, że nie wziąłem
te nadgodziny.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Jazz.
Przepraszam, przepraszam.

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Joe nie żyje.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
Co do... A co z Amber?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Olli, cześć.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Will O'Neill z krajowej jednostki kryminalnej.

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Teraz ostatni raz
zadzwoniliśmy do Amber,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
czuła się dobrze i była z więźniem.
O mój Boże, dzięki Bogu.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Gdzie oni byli?
Obawiam się, że straciliśmy kontakt.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Teraz wierzymy
że ona i zatrzymany,

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
być może zostali schwytani.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Złapany?! Przez kogo?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Obawiam się, że... nie mogę ci powiedzieć.

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
Dlaczego nie? Przepraszam, kim jest ten facet?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
Tego też nie mogę ci powiedzieć.
Atak miał miejsce na uzbrojony konwój.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
To znaczy, ktokolwiek to zrobił
to poważny strój, prawda?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Ty... Nie możesz
też mi to powiedz?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
Nie.

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Jasne, ja... ja nie
zrozumieć cokolwiek z tego.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
To znaczy, założyłeś ją,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
jak to nazwałeś,
„celem o dużej wartości”.

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Jej pierwszy dzień po powrocie
po 12-godzinnej zmianie.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
I byli nieuzbrojeni.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
To znaczy, co do cholery, Phil?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Olly, zrobiła wszystko dobrze.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Mogła opuścić więźnia
za śmierć, gdy nastąpił atak,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
ale najwyraźniej go złapała
stamtąd i zszedł na ziemię.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
Wykonała swoją pracę.
Ona jest pieprzoną profesjonalistką, koleś.

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Dopóki nie zdobędziemy więcej informacji, Olly,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
najlepiej będzie, jeśli nie wrócisz do domu.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Dlaczego?

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Myślisz, że ci ludzie
przyjdą po nas.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
Ja-Ja-Jest lepiej
grać bezpiecznie.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Możesz przyjechać i zostać ze mną.
To tylko środek ostrożności.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Jeśli coś jest nie tak,
w ogóle cokolwiek...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
...nie wahaj się.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Adrenalina opada.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
To, co czujesz, to opóźniony szok.

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
Nic mi nie jest.
Nie, nie jesteś.

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Weź głębokie oddechy.

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Wdech licząc do czterech,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
wydech, licząc do czterech.

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Wyobraź sobie coś uspokajającego.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
A co z Twoim dzieckiem?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Mówiłem ci, że nie mam dzieci.

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Tak, ale kłamałeś.

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Miałem syna.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Miał siedem lat.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
Ludzie, dla których pracowałem, Pegasus...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
...wykorzystują rodzinę przeciwko tobie...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...aby zachować zgodność.

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
A kiedy ja...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
...zdecydowałem się nie być...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Moja córka ma na imię Mia.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Ma sześć miesięcy.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
To jest pierwszy raz
Zawsze byłem z dala od niej.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
A teraz nigdy nie jestem
zobaczę ją jeszcze raz. Czy jestem?

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
Na nogach.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
Przenosić!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
W ciągu ostatnich trzech lat

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
zadeklarował Cinder Core Holdings

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
ponad 50 milionów funtów
w rocznych przychodach,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
a jednak był
brak odpowiedniej działalności gospodarczej.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Fundusze zostały przeniesione

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
pomiędzy tym kontem

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
oraz konta offshore w rajach podatkowych.

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Panienko, z szacunkiem proszę
krótka przerwa z powodu

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
wymagająca sprawa osobista
moją natychmiastową uwagę.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Zapewniam sąd, że tak
nie będzie nadmiernie opóźniać sprawy,

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
i doceniam twoje
zrozumienie w tej kwestii.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Bardzo dobrze, takie rzeczy się zdarzają.
Ogłaszamy 30-minutową przerwę.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Wszyscy wstają.

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
O kurwa, natychmiast.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Oto on.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
Bóg. Ciężki koncert
będąc przykutym do tego.

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Porządny psychol.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Kiedy go odebrałeś,
powiedzieli ci, co zrobił?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
A może to tajemnica państwowa

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
teraz, kiedy się zmienił
pierdolony szczur?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
To nie skończy się dla ciebie dobrze.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
Starzec jest bardzo zawiedziony.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Jeśli jest mną zawiedziony,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
musi być przez ciebie zdruzgotany.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
Czy on tam jest?

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Patrzę prosto na niego, tato.

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Tibora.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Harrisona.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Co ja do cholery zrobię
co z tobą zrobić, mój chłopcze?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Poderżnij mi gardło, jeśli jesteś twoim synem
ma z tym coś wspólnego.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
Muszę przyznać, że jestem trochę zraniony.

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Zawsze to robiliśmy
raczej dobrze ze sobą.

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
Co więc się zmieniło?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Zostałem złapany.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Muszę wiedzieć dokładnie
co powiedziałeś prokuraturze.

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Wystarczająco, żeby ich zainteresować.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Zachowam zabawne rzeczy do sądu.

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
A co to może być za zabawa?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Finanse? Personel?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Jak dobry mają obraz?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Dam im wszystko.

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Chyba że chcesz mnie do tego zmusić
kontrpropozycję.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Zdradziłeś mnie.

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Nie mogę pozostawić tego bez odpowiedzi.

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Ale sposób, w jaki umierasz
będzie twoim wyborem.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
Kuszące,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
ale UMK oferuje
ochrona świadków, więc...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
w równowadze,
Myślę, że pójdę z tym.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
Nie wyjdziesz z tego pokoju żywy.

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
Kto to wtedy zrobi?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
Ty?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
Ty?
Och, byłoby mi miło.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Założę się.

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Daje ci szansę na oczyszczenie
bałagan, który zrobiliście na Białorusi.

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, o czym on mówi?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
Nic. Robi bzdury.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
Przez 20 lat
Dla ciebie byłem ideałem.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Dałeś mi imię,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Sprawiłem, że zniknęły.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
Brak szkód ubocznych. Żadnego śladu.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Byłem duchem.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Teraz władze znają moją twarz.

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Moja kariera się skończyła.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Wykorzystam więc wszystko, co wiem
aby zniszczyć twoje życie

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
twoją żałosną wymówkę
bo syn zniszczył moje.

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
To przez niego zostałem złapany.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
To dlatego cię trzymają w areszcie.

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Nie słuchaj go, tato.
To bzdury.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Mam twojego eksperta od tworzyw sztucznych
z Białorusi

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
nie zostawiając śladu.
Tak jak prosiłeś.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
Więc? Coś poszło nie tak.
Musiała być zmarszczka.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
Zmarszczka?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Poddałeś mnie
ponieważ postrzegałeś mnie jako zagrożenie.

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Czy to prawda, Declanie?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
Cienki. Tak.

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Tak, OK. Ale oni...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
Mieli go zabić
nie aresztuj go.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Miles, muszę porozmawiać

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
tylko mojemu synowi i Ninie.

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Proszę, proszę.
Proszę, nic nie wiem.

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
nic nie wiem,
po prostu pozwól mi odejść.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Proszę, mam córkę!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Proszę!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Wyciągnij ich.
Do zobaczenia w sądzie!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Gdybyśmy nie byli krwią,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
byłbyś martwy tam, gdzie stoisz.

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Zrobiłeś ten pierdolony bałagan.

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Tato, mogę... mogę to naprawić.

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Nina to zrobi.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
To nie będzie problem
dla ciebie, Nina, dobrze?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Absolutnie nie, panie Dempsey.
A kobieta?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
Widziała twoją twarz?
Tak.

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
Więc nie pytaj
głupie, kurwa, pytania.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
Zrób to.

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Trzymasz coś takiego
ode mnie, jesteś zdany na siebie.

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Nina!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Co się kurwa stało?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
Zabrali samochód.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
Cóż, prześledź to.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Nie ma sensu.
Wyrzuci to, zanim ich znajdziemy.

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Poza tym już nam powiedział
dokąd on idzie. Stary Bailey.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Pokaż jego twarz naszej sieci;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
kierowcy, dealerzy, bukmacherzy.

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
I znajdź
rodzina funkcjonariusza więziennego.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Teraz wiemy, że ma córkę.

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
Kurwa, powiedziałem im o Mii.
Dlaczego miałbym to zrobić?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Tak, nie jest to najmądrzejszy ruch.

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
Och, dzięki Bogu.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Nie używaj telefonu.
Muszę porozmawiać z Ollym.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
Odłożyć słuchawkę. Odłożyć słuchawkę!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
Odłożyć słuchawkę!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
Cześć?
Olly?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Bursztyn? Ch-dzięki Bogu.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
Nie sądziłam, że kiedykolwiek to zrobię
znów usłyszeć twój głos.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Tak mi przykro, kochanie.

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
Czy brakuje ci czego?

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Gdzie jest Mia?
Ona jest tu ze mną.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Amber, słyszałem o ataku.

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Co się dzieje, kochanie?
Po prostu wróć do domu. Proszę.

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
Próbuję. Próbuję, kochanie.
Gdzie jesteś?

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
Miejsce Phila.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
OK, musisz się stamtąd wydostać.

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
O czym ty mówisz?
Kochasz Phila. Możemy mu zaufać.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Tu nie chodzi o Phila, OK?
Ty po prostu... Musisz iść.

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Po prostu mi zaufaj. Proszę.

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Amber, kim są ci ludzie?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
Co się dzieje?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Olli, uciekaj!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Ktoś próbuje się dostać do środka.
O Boże. Ktoś tam jest.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Olly, rozłącz się i zadzwoń na policję.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
Jest już za późno. Pozwól mi z nim porozmawiać.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
Nie.

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Mogę uratować mu życie.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Olly, po prostu idź!
Pierdolić!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Olly, posłuchaj mnie. Czy potrafisz prowadzić?

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Tak. Um, przepraszam, kto to jest?
Olly!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Gdzie jest Amber?
Olly, kochanie, jestem tu,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
ale teraz po prostu musimy
posłuchaj, co ma do powiedzenia, OK?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Musisz zrobić dokładnie to, co ci powiem.

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Czy twoja córka jest blisko?
Tak, ona śpi.

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
Podnieś ją. Przywiąż ją do siebie.
Będziesz potrzebować obu rąk.

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Olli, wyjdź!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Idź do okna.
Powiedz mi, co widzisz.

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Dach oranżerii. Ogród.

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
A za nim płot.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
Z czego jest wykonany dach?
Szkło czy plastik?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Skąd do cholery mam wiedzieć, stary?
Czy jest przezroczysty czy w paski?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
To jasne. Myślę, że jasne.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
Szkło.

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Będziesz musiał na to rzucić
ostrożnie, gdyż może pęknąć.

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Siedzę w domu, tato, stary.
To naprawdę nie jest mój świat.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
Cóż, to teraz twój świat.

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Olli?! Olli?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Olli?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
Wyszliśmy!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
OK. Świetnie sobie radzisz, kochanie.
Po prostu ruszaj się dalej.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
OK? Kieruj się w stronę płotu.

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Zostań na dole!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Czy ktoś Cię śledzi?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Nie. Nie sądzę.

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
Gdzie on idzie?
Co on teraz robi?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Dam ci adres.
Jest w Leytonstone.

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Pozostań w transporcie publicznym
i porzuć telefon.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Co jest w Leytonstone?
Nieoznakowany pojazd.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
Muszą zniknąć.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Droga Flintshore.
E11 1KV. Jednostka trzecia A.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Znajdziesz zamek szyfrowy.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Osiem-siedem-pięć-pięć.
Wewnątrz jest samochód.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Tylko nawigacja satelitarna ma
zaprogramowany jest w nim jeden adres.

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Idź do celu.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Powiedz, że Tibor cię przysłał
i chcesz zobaczyć Sebastiana.

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Rozumiesz to, Olly?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Tak. Uch...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Porzuć telefon. Osiem-siedem-pięć-pięć.

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Nawigacja satelitarna Sebastiana.

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Dobrze radzi sobie pod presją.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
NIE!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Cześć?

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Osiem-siedem-pięć-pięć.
Nawigacja satelitarna Sebastiana.

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Nie pozwoliłeś mi się pożegnać.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Zobaczysz ich ponownie
po tym jak doprowadzisz mnie do sądu.

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Zabierz mnie teraz do nich.
Zabierz mnie do nich teraz!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
Nie mogę ryzykować objazdu.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Musisz mnie dostarczyć do Londynu.

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Dlatego po mnie wróciłeś.

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
Zakończ pracę.
To nie jest moja pieprzona praca.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Być przykutym do ciebie
i ci ludzie, którzy nas gonią,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
to nie moja praca.
Moja rodzina jest w niebezpieczeństwie.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
Jedynym wyjściem z tego żywym,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
dla mnie, dla Ciebie i Twojej rodziny,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
jest, jeśli Pegasus upadnie.

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Moja anonimowość została zachwiana.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Potrzebuję sposobu, żeby do niego dotrzeć
Old Bailey, będąc niezauważonym.

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Zabierz mnie tam.
Powiedz mi, dokąd wysłałeś Olly'ego i Mię!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Zabierz mnie tam, to ci powiem.
Nie wiem jak.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
nie wiem jak!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
Potem pomyśl.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Ach, kurwa.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Mój zespół. Możemy skorzystać z mojego zespołu.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
Możemy skorzystać z więzienia
samochody dostawcze.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
Czy Twój zespół mógłby Ci pomóc?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
Tak. Zrobilibyśmy wszystko
dla siebie nawzajem.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Ale nie możemy...
Nie możemy ich narażać na ryzyko.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Obawiam się, że ten statek odpłynął.

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly i Mia potrzebują, żebyś to zrobił.
Pieprzyć cię.

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Chcę, żeby Stone przejrzał każdy szczegół

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
rozpoznawania twarzy
że mamy.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Każde większe miasto.
Każdy węzeł komunikacyjny.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Będzie?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
Tak?

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Phil Hawkins był
zaatakowany w swoim domu.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
Mąż i dziecko Amber Todd
są z nim. Czy oni...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Kiedy Hawkins przyszedł do siebie, już ich nie było.

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
Jezus Chrystus.
Skąd wiedzieli, gdzie szukać?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Byłeś jedyny
z tą informacją.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Nie, nie byłem.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Osiem-siedem-pięć-pięć.

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
OK.

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Gówno.

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
Jesteś w porządku.

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
OK.

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
OK.

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Chodźmy znaleźć Sebastiana.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Odzyskali je specjaliści medycyny sądowej
z tunelu

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
po ataku na konwój.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
To uzbrojony dron.
Ale chodzi o broń

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
są zbudowane, to ich martwi.

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
Hmm, większość broni na bazie polimerów
degradować po kilku rundach

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
z powodu ciepła lub ciśnienia.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Jest mocny jak stal,
znacznie lżejszy,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
i nie odkształca się pod wpływem ciepła.

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Mechanizm spustowy jest modułowy.

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Jeśli więc zamontujesz go na gimbalu,
to dron i...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
wstaw to na giełdę...
To broń palna.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Całkowicie nie do wyśledzenia.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Dobra, słuchaj.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
Broń z dronów
które odzyskaliśmy, są nie do wyśledzenia.

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Nie ma żadnych seriali ani znaku producenta.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Ale ktoś to zbudował,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
ktoś to włożył do gry.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
Proszę pani.

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
Odłóż to, Alex.

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Wiem, co zrobiłeś.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Koordynowałeś atak
w konwoju z tego pokoju.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
O czym ty mówisz?

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Przydzieliłeś transport więzienny
bez odpowiedniego luzu,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
wiedząc, że tak nie jest
do tego wyposażony.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Wyznaczyłeś trasę do Pegaza.

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Ale kiedy ich atak na Stone'a się nie powiódł,
musiałeś improwizować.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Więc poszedłeś po Amber Todd
mąż i dziecko jako zabezpieczenie.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
To jest... To jest szaleństwo.
Informowałem cię na bieżąco, Alex.

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Tak jak prosiłeś.
Jak pieprzony idiota.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Gdzie jest teraz rodzina Todda?
Co z nimi zrobiłeś?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Mam nadzieję, że Pegaz
dobrze ci zapłaciłem, Alex,

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
bo to będzie
kosztowało cię wszystko.

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Jesteś zawieszony,
w oczekiwaniu na formalne dochodzenie.

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
To znaczy, że nie masz
wystarczający dowód, żeby mnie aresztować.

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
Och, nie martw się o to.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
Znajdę to.

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
A kiedy to zrobię,
Rozerwę cię za to na kawałki.

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
To tylko jeden wielki, pieprzony żart.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Zejdź mi z drogi, kurwa.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Będziesz musiał teraz przyspieszyć.
Poprowadź śledztwo.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
Co?
Znajdź Tibora Stone'a i Amber Todd.

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Masz trzy dni.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Tak, proszę pani.

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
Musimy stracić samochód.
Będą to śledzić.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
Dobry.
Co?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Będziemy potrzebować gotówki
żeby dostać się do Londynu.

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Nie kradnę.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Nie mów mi o swoim kodeksie moralnym
dotyczy także handlarzy narkotyków?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
Cienki. Zrobię wszystko.
Po prostu podążaj za moim przykładem.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Hej...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
...wszystkiego najlepszego.
Wsiadać!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Dlaczego?
- Zrelaksuj się,
jesteśmy tu tylko po kasę.

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
Ratunku.
Nie.

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
Nie. Nie.

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
Pomóż mi!
NIE!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Proszę, proszę, nie rób tego.

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
Przestań! NIE!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
Pospiesz się.

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Muszę gdzieś odpocząć.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Mamy tylko kilka godzin
zanim Pegaz nas dopadnie.

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
chodźmy.

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
Proszę bardzo.
Pokój 105 z łazienką.

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
Dziękuję.

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Chcielibyśmy też zamówić coś do jedzenia.

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
Czy to możliwe?
Absolutnie.

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Mogę zadzwonić do twojego pokoju
kiedy tu dotrze.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
To bardzo miłe.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Kochanie, czego byś chciał?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Nie przejmuj się, kurwa.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Robi się trochę głodna, wiesz?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
Powiedz mi, że jego głowa jest w torbie.

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Nikt ich nie widział.
Dobra, poszukam Mile

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
jeśli jest w drodze do Londynu.
Może jeszcze nie.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Jest cukrzykiem, ale brałam jego leki.

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Ma ranę odłamkową
i biegam bez snu.

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Musi odpocząć.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Naprawdę myślisz ze wszystkimi
upał na nim, po prostu to zrobi

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
wczołgać się pod kamień
przymknąć oko?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Musi to zrobić, jeśli chce przeżyć.

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Jasne, żeby mógł być wszędzie.

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
Będzie robił
dokładnie tego, czego mnie nauczył.

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Ukrywanie się na widoku.

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Niektóre miejsca niczym niezwykłym
to wymaga gotówki,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
nie pyta o dowód osobisty,
i jest trochę za cicho.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Potrzebuję łazienki.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Ja... nie mogę tego zrobić.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Odejdź ode mnie!
Zamknij...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Odejdź ode mnie!
Zamknąć się! Zamknąć się!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Ciii.

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Cichy.

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Zabiłeś go, kurwa.

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Zabiliśmy go.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
I zrobiłby to samo z nami.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Wiesz, czego potrzeba, aby przetrwać.
Widziałeś to.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
Ludzie będą musieli umrzeć, Amber.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Nie ma innego sposobu.

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Jeśli chcesz mnie postawić przed sądem...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
...i chroń swoją rodzinę...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
...będziesz musiał podjąć decyzję
ile krwi na twoich rękach

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
możesz z tym żyć.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Czy Pan rozumie?

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
Napisy od Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky